FC2ブログ

アラフォーで勉強に目覚めました

アラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

医療通訳技能検定試験受けてきました!

受けてきましたよ!


出来は正直言うと、
う〜〜〜〜ん。


単語で一度つまづき、
後で言い直した事が影響してそれをちょっと引きずったのと、

あとは時間制限を気にするばかりに、
ちょっと曖昧な聞き取りだったのも勢いで訳してしまったところがあったという所ですかね。

時間がもっとあったらかなり正確に訳せたと思うんですが、

ちなみに、病名は

「鎖骨骨折」

の方でした〜。


苦手な方でした〜(T_T)


痛風の方が良かった・・・


案の定手術のこととか、
結構詳しく言われたなぁ。


なんかもうよく覚えてないけど。


あと前回より1つ1つの文章が長かったような気がする。
メモが3行にも渉ってたりしてたから。


これらを聞き返してたら時間オーバーになりそうだったから
後半は全然聞き返さないで訳してしまったのが心配。


手応えとしては
前回出来た!と手応えのあった白内障の時より
終わった後の手応えありません💦

白内障の時は多分数値とか大きなミスをしてしまったんだと思うんですよね。
全体的には訳せたから・・・


まあ、
この勉強をしているのは通訳士になりたいわけじゃなくて、
医療英語全体のレベルアップという
高地トレーニングなんで、
もしダメでも気長に取り組んでいこうと思います!


これを始めたおかげで
薬局英語にもかなり自信がついてきたし。


そうそう、最近すっかり忘れていましたが、
私は薬剤師としての英語力を高めたかったんですよね(^^;)



この勉強をしていると、
一つ一つの病気に対してかなり理解が深まり
英語力+医療知識両方高めることができるので
今の私にはとても合っていると思います。
(薬局英語はほとんど出てきませんが💦)

TOEICや英検では絶対にこの力はつかない。


と言うわけで、
結果はどうあれ、
これからも勉強は続けていきます!


が、これからはもうちょっと薬局英語に力を入れていこうと思います!

あと色々やりたいこと始めます(*^_^*)





⏬️試験後に好きなパニーニで一息

インスタでもたくさんコメントもらって嬉しかったな。

コメントくださった方ありがとうございます!

 
↑クリックするとインスタに飛びます。


・インスタグラム:kale(ケール)


・Twitter:kale(英語学習中の薬剤師)


・スダディプラス:kale(ケール)



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 主婦日記ブログ アラフォー主婦へにほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ 
にほんブログ村 
  人気ブログランキングへ


スポンサーサイト



Comment

お疲れ様でした 

ケールさん
試験とその準備、大変お疲れさまでした。
スタプラのタイムラインを拝見するに、毎日早起きして、ご家族や猫ちゃんの面倒を見ながらのお勉強でしたね。
見事な集中力でした。パチパチパチ。
記事を拝見していたら、わたしは一昨年受けた宅建士の試験を思い出しましたよ(+_+)
あの時のわたしも、出だしの民法でつまずいて、それを引きずりつつ終了時間に追われていました。
超極限状態。
オーバーヒート寸前。
なので、わたしなりに今日のケールさんの大変さが理解できます(@_@)
当面はやりたいことをやりつつ、のんびりお過ごしになるのもいいかもしれませんね。
果報は寝て待て、でもいいかも(*´艸`)
これからも応援しますよ(^o^)
でたまた。

Re: お疲れ様でした 

おとよんさん、いつも励ましありがとうございます(^^)
今日はのんびり過ごしてみましたが、
やっぱり勉強好きなもんで、
ちょこちょこ勉強しています。
たいした勉強ではないのでスタプラでは記録していないのですが。

色々やりたいことはあるのですが、
来年は上の子が受験でした〜(^^;)

まあ、なんとか子供に迷惑かけない程度に頑張ります!
  • posted by kale(ケール) 
  • URL 
  • 2019.11/18 19:05分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

NoRiKo (元kaleケール)

Author:NoRiKo (元kaleケール)
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。
アラフォーから真剣にやり直しを始めたかなりのスロースターター💦
約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

帰国後は薬剤師として
調剤薬局デビュー
これまた一からのやり直し。
全てがアラフォーからのスタートです。


親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎医療通訳技能検定:1級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前は同じです。
フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

アルバム

Twitter始めました

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR