医療通訳技能検定一次試験結果&10月の勉強記録

先日受けた医療通訳技能検定の一次試験ですが、

無事受かりました(*^_^*)

点数により1級、2級に分かれるのですが、

1級で通過しました(^^)

実は受かったから言えるというのもありますが、

結構自信があったので

1級もいけるとは思っていました。

とにかく受かって良かったです。

問題は面接の二次試験です。

つまり、医療現場の通訳です。

二次試験で9割以上正しく通訳出来れば1級ですが、

それ以下では2級、または級なしということもあり得ます(^^;)

1級を取るのはかなり厳しいと思います。

特に私のように通訳経験が全くないと

医療云々というよりそれ以前の問題なので・・・

（一応目指すからには上を目指しますが・・・）

今回のテーマは

「白内障」

「逆流性食道炎」

の2つです。

とにかくこれらを集中的に勉強しています。

所謂翻訳はだいたい出来そうですが、

通訳は全く違う技術なので、

通訳の経験がゼロの私にはかな〜り厳しいです(T_T)

でもまだ1回目ですので、とにかくできる範囲で全力で頑張ります！

ちなみに10月の勉強記録ですが、

202時間19分

1日あたり6.5時間

でした。

おぉ〜〜〜

初めて200時間超えしました！

全てが英語ではなくて、医療系の勉強時間も入っています。

よく頑張ったぞ私！

努力が結果に出て良かったです。

ではでは取り急ぎ。

ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ