FC2ブログ

アラフォーで勉強に目覚めました

アラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。医療通訳士の目標を達成したので資格試験は卒業し、今は好きなことなんでも勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

無謀な返品に挑戦!&英作文

いつもは、朝ディクテーションをするのですが、
最近、自習がディクテーションしか出来ていないことに気づき、
昨日の課外授業でも、全然話せなかったのもあるので、
今日は文法の本を使って、英作文しました。

使った本はこちら。

全解説入試頻出英語標準問題1100―文法・語法・イディオム・会話表現の総整理 (大学受験スーパーゼミ)

新品価格
¥1,418から
(2013/11/17 22:23時点)



レビューがとても良かったので購入しました。
簡単すぎず、難しすぎず、
文法問題がだいたい網羅されているのでおすすめです。

文法の練習問題なので、
本来の使い方は、選択問題の選択肢を選ぶだけだのですが、
それでは、全然会話に生かせないので、
私はこの問題集の例文を日本語で紙に書き出し、
それを使って、全文英作文しています。

以前GEDのエッセイのために、これを行って、
文法を学びながら、気になる英文を抜粋し、
全文を英訳することで英作文の練習をしていました。
ちょっと、込み入った英文ばかりなので、
瞬間英作文のように、スラスラは全然言えないのですが、
時間をかければ言えるような感じでやっています。

半年ぶりくらいの挑戦で、
少しは覚えていたけど、
やっぱりかなり忘れていますね・・・
完璧に英訳できる文は少なかったです・・・

それも、スラスラ言えるようになるには
相当の練習が必要です・・・

今日やったのは例文100個。
私が抜粋した例文は収載された1100のうち600ほどあるので、
毎日ちゃんとやれば、1週間で1周できるかな?

もちろんディクテーションも続けたいので、
週に2〜3個はディクテーション出来るように頑張ります!



ところで、今日はお題にもある返品のお話。

アメリカは、返品大国と言われますが、
基本的に、レシートがあり、180日(又は、90日など物やお店によって)以内の返品は受け付けると言うことらしいです。

なので、それに当てはまらない場合、
さすがのアメリカでも、返品が困難だったりします。

で、私が無謀にも今日挑戦したのは、

○レシートなし
○1年前に購入
○商品のタグすらなし

と言う商品の無謀な返品です。

でも、一つだけこちらの強みは、それが不良品だったと言うこと。


1年前、娘の服を購入し、
お得だったし、とても気に入っていたので、タグもレシートも捨てて、
ある日着せてみようとしたら、
服の襟口が狭すぎて、頭が入らない!

まさか、頭すら入らないなんて思いもしなかったのですが、
レシートを捨ててしまったので後の祭り・・・

というわけで、去年はそのまま諦めていたのです。

でも、ESLで返品について学んだときに、
意外に、頑張れば返品できると言うことを知りました。

ここは、無謀でもチャレンジしてみる!?
と言うわけで、挑戦したわけです。

早速娘を連れて、購入したお店へ。
事前に用意した英文で、何とか説明。
でも、やっぱりレシートがないと受け付けられないとのこと。

「でも、これ不良品よ!とても気に入ったから買ってて、返品するなんて思わなかったからレシート捨てちゃったわよ!」

と言うと、仕方ないな〜という感じで、
服に直接縫い付つけてあった商品番号から、
その商品の値段を見つけてくれました。

「あ〜、これね。セールになって$2.99よ」

いやいやいや、その3〜4倍はしましたよ!

「私が買ったときは、もっと高かった!」

「でも、この値段で返金は出来るけど、あなたがいくらで買ったか分からないから、正規値段は無理よ。」と。

くやしい〜!絶対返金させてやる〜!

「納得できない!不良品なのよ!最終値段で返金なんてひどい!」
とごねにごねて、
(あ、ちなみに、こんなスラスラ英語で訴えていたわけじゃないですよ。たどたどしい英語で、こんな感じのことを伝えていただけです。)

最後の手段、「買ったときのデビットカードの履歴で探してみるわ」とのこと
そして、1年前の履歴から値段を割り出してもらいました。

やった〜!
無理と思っても挑戦してみて良かった〜!
でも、もし現金で買ってたら、正規値段の返品は無理だったかもな〜。

ごめんね店員さん。
私がレシート捨てずにもっと早く来ていたら、こんな面倒な事にならなかったのにね。

これからは、基本レシートをしばらく取っておこうと誓いました。

こちらで、ランキング上位のブログがチェックできます;)
ポチッとしていただけると嬉しいです:)

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



Comment

すごい! 

その状況で、返品ちゃんと交渉できるなんてすごいです!私ときたら、レシートあって返品できて、自分で進歩したじゃんと自分で自分をほめてるレベルです。
文法にディクテーションとちゃんと勉強しているケールさんを見習わなくてはと思いますが、なかなか😣。
朝早起きとのことですが、ケールさん何時に寝てらっしゃるんですか?私は睡眠時間7時間以上も確保して、ダメダメです。働いてた時は朝5:00には起きていたのに、今は7:30。。。

こんにちは^^ 

おぉ~♪
すごい、素晴らしい!

(ただ、ちょっと笑っちゃいましたが^^;)

日本人は、
これくらい逞しくありたいですね☆
  • posted by まなぶ 
  • URL 
  • 2013.11/19 00:08分 
  • [Edit]
  • [Res]

kufufuさん 

いえいえ、ちょっと前までは、レシートあっても返品するのにどきどきしてましたよ。
ちなみに、朝4時に起きてますが、寝てるのは10時前です。下手すると9時くらい(^^;)子供を寝かせようとして、先に寝てしまう私・・・
kufufuさんのお子さんの学校は7時半で間に合うんですね。うらやましい!
うちは、7:15には家を出ないといけないので、子供も6:30には起きないと間に合わないんです〜(^^;)
旦那も7:00には出ちゃうし。

まなぶさん 

なんか、アメリカ人の図太さに習って、
私ももうちょっと、図太く生きなきゃと思って!
なんか、一度吹っ切れると、色々無茶なことでも挑戦できるもんですね〜。

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

Noriko

Author:Noriko
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。
アラフォーから真剣にやり直しを始めたかなりのスロースターター💦
約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

帰国後は薬剤師として
調剤薬局デビュー
これまた一からのやり直し。
全てがアラフォーからのスタートです。


親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎医療通訳技能検定:1級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前は同じです。
フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

アルバム

Twitter始めました

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR