アメリカンクラブにて久々の英会話

あれから朝勉はボチボチ頑張っております。

ところで、先日アメリカにいた頃の友達と会うため、
家族で東京アメリカンクラブに行ってきました。
お友達は、旅行が日本経由だったため、時間を作ってくれました。

ここは、東京のど真ん中にありながら、
ほとんどが外国人(主にアメリカ人)が利用する高級施設です。
一般ピーポーの私達が利用できるような場所ではないのですが
お友達がそのメンバーのため、招待してもらいました。

中に入ってみると予想通り英語ばかりが飛び交う施設。
でも、受付やウエイターなどはほとんどがバイリンガルのようでした。

それも、なんというか、
洗練されたバイリンガル。
日本語も英語もとても綺麗に話す人達ばかり。

そこでランチして、プールに入って、
カフェでお茶して、ちょっとセレブな一日を過ごさせてもらいました(^^)

お友達はアメリカ育ちの日本人。でも英語が第一言語。
旦那さんはアメリカ人で日本語ダメ、
娘さんは、片言の日本語なら話せます。

ちなみに、私が在米中、
この娘さんに週1で日本語を教えていました。
と言うわけで、家族ぐるみのお付き合いをしていたのです。

一応、相手はほぼ英語なので、必然的にこちらも英語で話すようにはしていましたが、
もちろん、深い話を英語で話せるわけもなく、
唯一バイリンガルのお友達がちょいちょい通訳してくれました。

オーダーなども、恐らくウエイトレスはバイリンガルと思われるのですが、
なぜかみんなで英語で注文、
すっかり、アメリカ生活を思い出して懐かしくなりました。

それにしても、旦那さんは日本語が分からないと言っても
日本人慣れしているため、日本人が分かりやすい英語を心得ており、
聞き取りはあまり苦労しませんでした。

うちの旦那の思いっきり日本語訛りの変な英語も
不思議なほどに理解してくれて、楽しい一日が過ごせました。



ところで、関係ありませんが、
お友達は、私より一回り以上年上のマダムなのですが、
在米中、マンガの話が出たときに

“ベルサイユのばら”の大ファンだと言っていたのを思いだし、
お土産？に40年ぶりに新刊が出たというベルばらの11，12巻をあげました。

｢え〜！？新しく出たの！？知らなかった！読みたい！！！｣

と大興奮の様子。
そうだよね、アメリカではなかなか情報すら入ってこないよね。
日本の本などは倍の値段がしたりするし、

このマンガは、私が生まれる前のものなので、
私的には古典マンガ(？)的な感じなのですが、
私も中学の頃、お友達に借りて読んだときはまりました。

それが、40年ぶりに同じ作者で新刊が出たと言うことで、
当時、タイムリーに読んでいたマダムには懐かしいマンガなのでしょうね。

うん、いいお土産が渡せて良かった良かった(^^)

やっぱり海外に住んでいる人には、
手に入りにくいものをあげるのが一番喜ばれますね。


あ、ちなみに英語の勉強の方ですが、
一日約2時間ほどの時間は確保してやっていますが、
半分は医療の勉強に充てています。

キクタン990の進み具合は
やっと５０％です。

でも、毎日復習がたんまりあるので
５０％を覚えたわけではありません。

まだまだ先は長い・・・


ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)

にほんブログ村

人気ブログランキングへ