2015.01/21 [Wed]
久々に音読＆幼稚園での英語
先日、とりあえず新しい仕事の面接が終わったので、仕事の勉強はいったんお休みして、またボチボチ英語の勉強を始めました。
と言っても、仕事の勉強はこれから本腰を入れなくてはいけないので、息抜きに英語の勉強をしている感じです。
ほんと、仕事の勉強はつまらなくて・・・
最近英語を話す機会が少ないので、とりあえず音読をしてみました。
音読をしたのは、以前から使っているダイアログ集。
1〜2分の会話を各20回ずつ。
もう以前に50回ほどやっている物なので、今は肩慣らし
というか、リハビリ状態という感じです。
それにしても、久しぶりに英語の発音に気を付けて読んだのでとても疲れました。
なんかのどに何かつかえるような、舌とのどが疲れた感じです。
発音の方法が間違っているからだろうか？
もしかして風邪？
それから、娘の幼稚園関係で英語の習いごとがあると言うことで見学をしてみました。
先生はもちろんネイティブ。
でも、日本語ペラペラ。
幼稚園でも週1で英語を教えてる先生で、
先日娘と色々話したらしく、その先生から是非午後の英語クラスに入らないか？と直接電話を頂きまして、見学をすることになりました。
電話に出たときは、あまりの敬語のうまさに日本人だと思ったほどの日本語力。
こんなに外国語を上手に話せたらいいだろうなぁ〜。
羨ましいなぁ〜。なんて娘の英語よりも先生の体験談が気になる私。
で、とりあえず見学してみたのですが・・・
う〜ん。
やっぱりたった週1時間では
例え吸収の早い子供でも身につくわけがないんですよね・・・
やっていたことは、結局
・あいさつ
・曜日や月
・物の名前
・感情表現
などを学ぶという感じで、
やはり会話にまでは発展しておらず、
単語単語で子供達が反応していました。
合間に落ち着きのない男の子はちょこちょこ動き回り、
それを座らせるのに先生も大変そう。
子供達は質問され、単語が分かれば英語で答えますが、
基本的に日本語で答えていました・・・
"No Japanese, please!"
と何度も言われるのですが、
結局日本語で言った方が早いので、子供に何度言っても無理な話。
お友達と英語で会話を楽しむというのを期待していたのですが、
残念ながら無理そうです。
そして決定的にダメだな･･･と思ったことは、フォニックスについて。
Uの発音を聞かれて分からなかった女の子に、
「UはAと同じ発音の”ア”よ！」・・・と
いやいや、違うでしょ全然！
同じなんて言ってたらフォニックスやる意味ないでしょ？
確かに日本語だと同じ表記になるけど、
子供に分かりやすく言っているのかもしれないけど、
ネイティブがそんなこと言っちゃダメでしょー！？
まあ、ゲームが多く娘はそこそこ楽しそうだったのですが、
月々7000円の価値はないかな？・・・と。
だったら体操とか、全く新しい物をやらせたいかな。
もちろん無駄とは思わないです。
リスニングにはいいと思うし、英語は言葉だという概念が小さいうちに付くので、将来学校で始まる時には役に立つかもしれないですね。
ただ、これを何年続けても話せるようにはならないだろうなと思います。
ちなみに、私が英語ペラペラだと勝手に思い込んでいる幼稚園の先生が、
「エリちゃんのママは英語話せます。」と伝えたようで、
せっかく日本語うまいのに、全て英語で説明されました。
まあ、大したこと言っていなかったので分かったからいいんですけど、
やっぱりアメリカ帰りと言うだけで誤解されるんですよね・・・
一度も英語話せるなんて言ったことないんですけど・・・
この前も、新しくお友達になったママが私がアメリカに住んでいたことをどこかから聞いたらしく、
「いいなぁ、英語ペラペラでしょ？」
と言われました。
出たぁ！！
外国に住んでいれば数年でペラペラ神話！
んなわけないっての！
まあ、私も昔はその神話信じてましたけど・・・
「私そんなに話せないよ、その辺の学生に毛が生えたくらいだよ。」
「でも娘ちゃんはペラペラでしょ？」
「娘だってあっという間に忘れるレベルで、ペラペラ話せるわけじゃないよ？日本語だって何言ってるかよくわかんない幼稚な日本語だし、それと同じでキープしたっていいことがあるようなレベルじゃないよ。」
と毎回言っています。
こういうのが嫌なので、基本誰にも話さないのですが、
同じ家に戻ってきたので、知っている人が勝手に広めてしまい避けようがないのです。
ちなみに、こちらからアメリカから来た事を話したのは、
・息子の学校の先生
・幼稚園の園長先生
だけです。
そのうち何も面白い事なんてないことが分かれば聞かれなくなると思うのですが、どのくらいのレベルなのかを突っ込まれるのは嫌だなぁ。
確かに英語が話せるといいなと思うのですが、
駐在期間２〜３年の駐在妻や、
４〜５才で帰国した子供の英語なんて、
全然大したことないんですよー！！
たまに凄い人がいるかもしれないですけどね。
うちはごくフツーです。
日本で親子英語真面目にやっている方の方が上手だと思いますよー。
ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
と言っても、仕事の勉強はこれから本腰を入れなくてはいけないので、息抜きに英語の勉強をしている感じです。
ほんと、仕事の勉強はつまらなくて・・・
最近英語を話す機会が少ないので、とりあえず音読をしてみました。
音読をしたのは、以前から使っているダイアログ集。
1〜2分の会話を各20回ずつ。
もう以前に50回ほどやっている物なので、今は肩慣らし
というか、リハビリ状態という感じです。
それにしても、久しぶりに英語の発音に気を付けて読んだのでとても疲れました。
なんかのどに何かつかえるような、舌とのどが疲れた感じです。
発音の方法が間違っているからだろうか？
もしかして風邪？
それから、娘の幼稚園関係で英語の習いごとがあると言うことで見学をしてみました。
先生はもちろんネイティブ。
でも、日本語ペラペラ。
幼稚園でも週1で英語を教えてる先生で、
先日娘と色々話したらしく、その先生から是非午後の英語クラスに入らないか？と直接電話を頂きまして、見学をすることになりました。
電話に出たときは、あまりの敬語のうまさに日本人だと思ったほどの日本語力。
こんなに外国語を上手に話せたらいいだろうなぁ〜。
羨ましいなぁ〜。なんて娘の英語よりも先生の体験談が気になる私。
で、とりあえず見学してみたのですが・・・
う〜ん。
やっぱりたった週1時間では
例え吸収の早い子供でも身につくわけがないんですよね・・・
やっていたことは、結局
・あいさつ
・曜日や月
・物の名前
・感情表現
などを学ぶという感じで、
やはり会話にまでは発展しておらず、
単語単語で子供達が反応していました。
合間に落ち着きのない男の子はちょこちょこ動き回り、
それを座らせるのに先生も大変そう。
子供達は質問され、単語が分かれば英語で答えますが、
基本的に日本語で答えていました・・・
"No Japanese, please!"
と何度も言われるのですが、
結局日本語で言った方が早いので、子供に何度言っても無理な話。
お友達と英語で会話を楽しむというのを期待していたのですが、
残念ながら無理そうです。
そして決定的にダメだな･･･と思ったことは、フォニックスについて。
Uの発音を聞かれて分からなかった女の子に、
「UはAと同じ発音の”ア”よ！」・・・と
いやいや、違うでしょ全然！
同じなんて言ってたらフォニックスやる意味ないでしょ？
確かに日本語だと同じ表記になるけど、
子供に分かりやすく言っているのかもしれないけど、
ネイティブがそんなこと言っちゃダメでしょー！？
まあ、ゲームが多く娘はそこそこ楽しそうだったのですが、
月々7000円の価値はないかな？・・・と。
だったら体操とか、全く新しい物をやらせたいかな。
もちろん無駄とは思わないです。
リスニングにはいいと思うし、英語は言葉だという概念が小さいうちに付くので、将来学校で始まる時には役に立つかもしれないですね。
ただ、これを何年続けても話せるようにはならないだろうなと思います。
ちなみに、私が英語ペラペラだと勝手に思い込んでいる幼稚園の先生が、
「エリちゃんのママは英語話せます。」と伝えたようで、
せっかく日本語うまいのに、全て英語で説明されました。
まあ、大したこと言っていなかったので分かったからいいんですけど、
やっぱりアメリカ帰りと言うだけで誤解されるんですよね・・・
一度も英語話せるなんて言ったことないんですけど・・・
この前も、新しくお友達になったママが私がアメリカに住んでいたことをどこかから聞いたらしく、
「いいなぁ、英語ペラペラでしょ？」
と言われました。
出たぁ！！
外国に住んでいれば数年でペラペラ神話！
んなわけないっての！
まあ、私も昔はその神話信じてましたけど・・・
「私そんなに話せないよ、その辺の学生に毛が生えたくらいだよ。」
「でも娘ちゃんはペラペラでしょ？」
「娘だってあっという間に忘れるレベルで、ペラペラ話せるわけじゃないよ？日本語だって何言ってるかよくわかんない幼稚な日本語だし、それと同じでキープしたっていいことがあるようなレベルじゃないよ。」
と毎回言っています。
こういうのが嫌なので、基本誰にも話さないのですが、
同じ家に戻ってきたので、知っている人が勝手に広めてしまい避けようがないのです。
ちなみに、こちらからアメリカから来た事を話したのは、
・息子の学校の先生
・幼稚園の園長先生
だけです。
そのうち何も面白い事なんてないことが分かれば聞かれなくなると思うのですが、どのくらいのレベルなのかを突っ込まれるのは嫌だなぁ。
確かに英語が話せるといいなと思うのですが、
駐在期間２〜３年の駐在妻や、
４〜５才で帰国した子供の英語なんて、
全然大したことないんですよー！！
たまに凄い人がいるかもしれないですけどね。
うちはごくフツーです。
日本で親子英語真面目にやっている方の方が上手だと思いますよー。
ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
Comment
Comment_form