もちろん4時に起きましたよ！＆フィリピン人の英語

今日も、ちゃんと朝4時に起きてディクテーションしましたよ！

本日のディクテーション１
本日のディクテーション２
本日のディクテーション３

ディクテーション累計時間：159分48秒(音源時間）

今日のは、昨日に比べてかなり簡単でした。
と言っても、いつも通りミスはたくさんありましたが、
わかりやすい内容だったからかな？
特に3つめが簡単でした。今までで一番ミスが少なかった。

まだまだ頑張ります。

それから、先日フィリピン人のお友達とランチに行ったときのお話。
ランチ＆ショッピングで2時間。

英会話と言っても、私の方はたいしたことを話せなかったのですが、
２時間、メチャメチャ耳をダンボにして、一生懸命聞き取ろうとしたので、
とっても疲れました・・・

彼女は、もうすぐ４０才で、
２０の頃に、アメリカに来て結婚したそうです。
とっても陽気で、楽しい人です。

フィリピンの英語について、
彼女に聞いてみました。
何で、フィリピン人は英語が話せるのか？

それは、学校の授業が英語でされているからだそうです。
全科目ではないみたいですが、
数学などいくつかの科目は、全て英語。

そりゃー話せるようになりますよね。
うちの息子も、英語は学校だけですが、
２年でペラペラなので、学校教育の威力を感じます。

でも、小さい頃から英語を使っていても、
やっぱり、ちょっとフィリピン訛りがあるみたい。
でも、フィリピン人の英語は聞き取りやすいですよ。
なんといか、ネイティブの人より単語がはっきり聞こえます。
多分、先生もフィリピン訛りがあるから、そのまま受け継いでいるのでしょう。
きっと、その学校によると思うのですが、
先生がネイティブ(？)スピーカーだったら、
もっと綺麗な発音になるんだと思います。

ふつう、小学生くらいの子が現地語を学ぶと、
母国語の訛りは出ません。
みんな、きれいな英語で話します。
大人になってから語学を始めた人だけ、
やはり母国語の訛りが出るようです。

まあ、ネイティヴと言っても、いろんな英語がありますからね。
フィリピン英語も、ネイティヴと言えばネイティブなのかも。


日本も、これくらいの英語教育しなきゃダメですよね・・・
英語話せる人なんて、ゴロゴロいると思うんですけど、
資格やら何やらでうるさくて、
本当に話せる人は、教育の場には出てこず、
実際には話せない人が、英語の教師なんかやっていますよね・・・
いくら、読み書きが出来ても、
実際にネイティブスピーカーと話せないような人は、
英語の教師になっちゃいけないと思うんですが。
親の立場から言うと、発音の悪い人には子供に英語を教えて欲しくないですね。

なんて、こんなところでぼやいても意味ないですね・・・
私の、中学の頃の英語の先生がひどかったもんで・・・
始めに、正しい発音で習っていたら。。。
今はもっとマシなのかな？

ところで、いったい私はどれくらい彼女の英語が聞き取れているのか？
判断するのは難しいですが、
彼女はとても早口なので、
自分の感覚だと６割という所でしょうか？

ま、そんなもんです・・・。
まあ、来た頃に比べたら、だいぶ進歩してるかな？

何はともあれ、今度はモールに誘われているので、
せっかくなので行ってみようと思います。


次回は、自分の語彙力について書いてみようと思います。
DUOとキクタンを終えて、自分語彙力は、いったいどの程度なのか？

こちらで、ランキング上位のブログがチェックできます;)
ポチッとしていただけると嬉しいです:)

にほんブログ村