FC2ブログ

アラフォーで勉強に目覚めました

アラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。医療通訳士の目標を達成したので資格試験は卒業し、今は好きなことなんでも勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

南部訛り?&やっぱりチップ必要だった?

*7/15(火)合計学習時間:2時間5分*
(ほとんど朝勉での勉強です)

最近、エアコンが壊れまして、
ダンナがオーナーさんに修理を依頼しました。

先日ダンナが、

「明日の多分10時から2時くらいに修理に来るよ。多分・・・」

「多分多分って何?」

「いや〜、今回はホント聞き取れなくてさー。」

と言うわけで、その時間は外出せず待っていました。
待っていたのに来たのは2時半。
やっぱりいつもアバウトなアメリカ。

来たのはオーナさんじゃなくて、初めて見たおじさん。

" I 〜〜〜〜〜〜〜 air conditioner, 〜〜〜〜?"

ん!?

凄い南部訛り!?
南部訛りにも少し慣れてきたと思ったけど、エアコン以外ほとんど聞き取れん!

「済みませんが、思いっきりゆっくり話してくれませんか?」

で、おじさん的にはゆっくり話してもらったけど、
結局直しに来たという以外よくわからず、まあ直してくれるならいいやとお願いしました。

始めは屋根裏でカンカン何やらやっている様子だったけど、
急にシーンとなり、それから30分・・・

おじさん大丈夫!?
熱射病で倒れてたりしてないよね!?


でも、自分も行ったことない屋根裏に乗り込む勇気はなく、
しばらく待っていると、

「OK! 直ったよ!」と元気なおじさん

おじさん生きてたんだね!良かったよぉ〜!
と心で思いながら、

「ありがとう、助かりました。」

そのあとほんの少し沈黙が・・・

「じゃ。」とおじさん。


あの沈黙、
やっぱりチップが必要だったか・・・?


でも、いつもオーナーさんが直しに来てくれて、
チップを払おうとすると

「そんなことしなくていいんだよ〜!」

と陽気に言ってくれていたので、ここはいらないのかと。

でも今日は、オーナーさんじゃなかったしな。

未だにチップの相場が分からないし
(レストランは慣れましたが)
渡すタイミングも分からず、スマートに渡せません。

全く、何なのチップって!!
めんどくさっ!


最初っから金額に入れちゃいなさいよ!

だいたい夕食だって、金額のさらに20%もチップ取るなんて取り過ぎでしょ!
チップ+taxで、合計見てたまにビックリするわっ!
ジャンクなものを食べてあの値段!
同じ値段で、日本だったらもっと美味しくて健康的なものが食べられるわっ!

本当はウェイトレスさんに直接渡したいけど、
カードで払うと、本当にウェイトレスさんに届いてるのかわかんないし。

そんなわけで、そんな心配の必要がない日本っていいなぁ。
とつくづく思うのでした。



○ドラマ&YouTubeでリスニング:30分
音読の息抜きに・・・

○音読&暗唱:1時間30分
今日もコツコツと一人二役で音読。

おもしろいほど聞き取れる英会話3 STEPリスニング

新品価格
¥2,376から
(2014/6/7 19:56時点)



英会話 フレーズ道具箱 旅行会話編

中古価格
¥710から
(2014/6/10 07:48時点)



○英単語:5分
丁寧に単語の勉強。

実践英会話:?分
カウントするほどではなく・・・


ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
スポンサーサイト



Comment

NoTitle 

エアコン壊れてしまったんですね。何と私も買い替えしなくてはならなくて近所の電気屋さんをあちこちめぐってました。今日12:00~14:00に取付に行きますって言われてて12:00に来てくれてました。海外だとそうは行かないんでしょうね。
チップ! いや~、本当に面倒ですね~。海外旅行の経験も少ない私ですが、私にとって海外で面倒だと思うものトップはチップです(^_^;)。ホント最初から金額に入れてくれればいいのに。
  • posted by 青い靴下 
  • URL 
  • 2014.07/16 19:00分 
  • [Edit]
  • [Res]

青い靴下さん 

この時代、エアコンがないと下手すると大変なことになるので必須ですよね!
それも日本では部屋ごとに必要なので、子供達が自分の部屋を持ったら電気代が半端ないだろうなぁ・・・
その点、アメリカの家ごと冷やすシステムは助かります。電気代も大したことないし。どの部屋も一律に涼しいので。でも同じ事を日本でやったら、凄い電気代になるのかも。

チップは、本当になくなってしまえばいいのに!って思います。
旅行時だけならいいのですが、生活の一部となると本当に面倒です。
あげたい人だけあげればいいのに、そうも行かないんですよね・・・

お友達は、チップが少なすぎると言われて、店の外まで追いかけられたそうです。
(彼女は、サービスが悪かったからわざと少なくしたんですが・・・)
よほどサービスが良かったら気持ちよく払えますが、そうだとしても、食事の20%高過ぎです!
日本の方が絶対サービスいいんですけどね(^^;)
  • posted by ケール 
  • URL 
  • 2014.07/16 22:43分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

Noriko

Author:Noriko
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。
アラフォーから真剣にやり直しを始めたかなりのスロースターター💦
約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

帰国後は薬剤師として
調剤薬局デビュー
これまた一からのやり直し。
全てがアラフォーからのスタートです。


親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎医療通訳技能検定:1級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前は同じです。
フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

アルバム

Twitter始めました

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR