FC2ブログ

アラフォーで勉強に目覚めました

アラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。医療通訳士の目標を達成したので資格試験は卒業し、今は好きなことなんでも勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

アメリカの小学校で、日本料理をプレゼンしました(汗)

*5/12(月) 学習時間:3時間20分*

息子の学校で、日本料理のプレゼン(?)をしてきました。
息子の学校には、他に日本人はおらず、日本の事をほとんど知らない子ばかりです。
生徒数は、息子が参加しているVentureのクラスだけだったので12人。

前回、ボーイスカウトで、日本の文化についてのプレゼンはしたことがあったのですが、
(その時の記事はこちら)
今回は料理持参と言うことで、英語以外の準備が大変でした・・・
朝4時起き!
まあ、朝勉で慣れているので早起きはいいのですが、勉強は全くできませんでした。

一応用意したのは、定番のカリフォルニアロール(和食じゃないけど)、子供に人気の唐揚げ、お弁当に定番のだし巻き卵(ダシ少なめで甘め)とおにぎり(鮭入り海苔なし)、そして、デザートにスイートポテトパイ。

一番人気があったのは唐揚げかな?それからスイートポテトパイ。
思うに、どちらもアメリカにある食べ物と見た目が似ているからでしょう。

カリフォルニアロールやおにぎり、だし巻き卵は見たこともない子もいて、
やはりそういうものを食べるのにはちょっと抵抗があったようです。

と言うわけで、子供は残酷なもので、一口も食べない子もいました。
でもまあ、だいたいの子は気に入ってくれたようで、残した子の残り物もたいらげてくれて良かった良かった。

「Ms. ケールが作った物は、どれも美味しかったわ!」

とさすがアメリカ人!子供なのに、もう褒め上手
しつけがしっかりしてるのね。
うちの子だったら「いらなーい」とか平気で言いそう・・・

ちなみに、今日は料理の説明やら、箸の使い方などを教えたりしていたのですが、
教室には、日本グッズがたくさんあり、先生は全く分からないと言うことで「説明して。」といきなり振られ・・・

こういう、全く準備をしていないことを振られると結構厳しいんですよね・・・

そこにあったのは、だるま落とし、剣玉、飾り用の羽子板、雛人形、着物、などなど。

だるま落とし、剣玉などは、英語でなんと説明したらいいのか分からず、
とりあえず、やって見せましたよ。
剣玉は昔から得意だったので、歌に合わせてやっていたら拍手喝采でした。
人生で初めて、子供の頃剣玉やってて良かったって思いましたよ

着物は私ですら着方が分からないので、着ることはできませんでしたが、
浴衣があったので、子供達に交代で着させてあげました。

そんなわけで、ちょこちょこ実践英会話の機会がありました。

が、今日もダメダメでしたね・・・

子供が相手の時は、特に発音に気をつけるのですが、そうすると文法の方が・・・

今日は、私頑張ったな!
と思うと同時に、
私全然まだまだだな…と実感した一日でした。


○ドラマ&YouTubeでリスニング:30分

○英単語:20分

○音読&暗唱:1時間30分

○実践英会話:1時間
3時間ほど学校にいましたが、会話していたのは、せいぜいこんなもんでしょう。

ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



Comment

すごいですね! 

日本人が少ない地域だとケールさんみたいなことがおきるのですね!うらやましいです(めちゃくちゃ大変でしょうけれども。。。)1時間も話したのってすごく疲れたのではないですか?確かにだるま落としや剣玉は説明するの難しそうです。。。
  • posted by nikkayuma 
  • URL 
  • 2014.05/13 08:20分 
  • [Edit]
  • [Res]

すごいです! 

子供はある意味残酷ですよね。食べ物がまずそうなら思いきり残すし、こちらの発音が悪けりゃ「何言ってんのかわかんない。」とかあからさまに言うし。ですから、大人よりも子供相手の方が、何十倍も緊張します、私。
そんな中、日本料理と日本文化のプレゼン(しかもほぼぶっつけ本番?)なんて、すごいです~~~。
だるま落としだのけん玉だの、日本の子供でも見たことがない子もいるのでは?説明もいきなりじゃ厳しいですよね~。
お疲れ様でした!!!
  • posted by さび子 
  • URL 
  • 2014.05/13 15:49分 
  • [Edit]
  • [Res]

nikkayuma さん 

そうですね、いい環境と言えばいい環境かもしれませんね。
ただ、困ったときに頼れる人がいないのでそれも大変なのですが(^^;)
話していたことは、スピーチと言うよりは、子供や先生とちょこちょこ話していただけなので、全然大したことではないんですよ。
ちゃんとみんなの前で説明したのはせいぜい20分くらいでしょうか?
  • posted by ケール 
  • URL 
  • 2014.05/13 21:33分 
  • [Edit]
  • [Res]

さび子さん 

こっちの子って、残すことに全く罪悪感を感じないようで、嫌いな物はぽいっとゴミ箱行きなんですよね…
うちの地域はゴミの分別もしていないので、飲みかけのジュースの缶も、紙皿も、食べ残しも全部一緒。
やっぱり日本は食育が進んでいると思います。栄養満点の給食が羨ましい。
ちなみに、プレゼンと言っても、ホント大したこと言ってないんですよ。
いつも通り、たどたどしく、メチャメチャな英語で話していました(^_^;)
ま、みんな私が外国人だと思ってるので、そういう所での間違いは全然平気です(笑)
  • posted by ケール 
  • URL 
  • 2014.05/13 21:38分 
  • [Edit]
  • [Res]

さすが! 

ケールさん、1時間もプレゼンですか!すごいなぁ。
子供相手の方が大変ですよね。大人は、この人英語苦手なのねとかなりのこと許容してくれますものねぇ。
他に日本文化を知っている人がいないと、間違ったことをいっちゃっても、まぁいいか。。。と私ならなっちゃいそうですが、ケールさんはきっと違いますよね。ある意味、彼らの生涯での日本の印象を左右する訳ですから、責任重大でもありますよね。
  • posted by kufufu 
  • URL 
  • 2014.05/14 01:16分 
  • [Edit]
  • [Res]

kufufuさん 

本当に、大したことは言ってなかったんですよ。
幼稚な英語で、何とかたどたどしく話していただけで、1時間というのは、そのアクティビティで会話していた時間の合計で、実際ちゃんとプレゼンをしたのは20分程度です。

ちなみに、よくわかんないことは、私も適当に説明しちゃったので、多分かなり誤解が生じていると思います。
逆に、他に日本文化を知っている人がいないからこそ、適当に言っても誰も気にしないからいいかと思って適当にやっていました。ダメですねぇ(苦笑)
  • posted by ケール 
  • URL 
  • 2014.05/14 04:14分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

Noriko

Author:Noriko
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。
アラフォーから真剣にやり直しを始めたかなりのスロースターター💦
約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

帰国後は薬剤師として
調剤薬局デビュー
これまた一からのやり直し。
全てがアラフォーからのスタートです。


親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎医療通訳技能検定:1級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前は同じです。
フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

アルバム

Twitter始めました

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR