FC2ブログ

アラフォーで勉強に目覚めました

アラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。医療通訳士の目標を達成したので資格試験は卒業し、今は好きなことなんでも勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

また日本料理を頼まれました。

*5/9(金) 学習時間:5時間25分*

久しぶりにESLに参加しました。
今日は、またビギナーの方と一緒だったので、あまり充実していませんでした。
そうなると、移動時間とクラスの時間合わせて2時間ちょっとがもったいないんですよね・・・
ま、無料なので文句は言えませんが。
一応先生と2人でちょっとだけ話すことができたので、まいっか。

○ドラマでリスニング:1時間20
音読の合間に、じっくりリスニング

○音読&暗唱:3時間
「究極英語 vol.4」

第一章15の音読100回が終わりました。

今回のは、女性の早口をまねするのが大変でしたが、言えるようになると気持ち良く音読できました。
ま、あれだけ読んでれば言えるようになりますよね。
これを応用するとなると、また話は別・・・

○英単語:5分

○実践英会話:15分
ESLで、日本とアメリカの運動会の違い、母の日についてなどを話しました。
今日もたどたどしく・・・

○英作文(メール):45分
メール3通を英語で作成

息子が参加しているベンチャーのクラスで、今、日本について色々学んでいるらしいのですが、
(多分、息子が唯一の外国人だから。)
急遽、来週の月曜に、年度末パーティで日本食を子供達に作ってくれないかというお願いが来ました。
本当は、日本食を作るシェフに頼んだんだけど、都合が悪くなったとのこと(ホントか?)

ま、こういうのには慣れたものなので、オッケーのお返事をしました。
と言うわけで、月曜はかなり早起きしなくては!
7時頃に家を出たいので、朝勉は無理だろうな。

それにしても、子供受けする日本料理・・・
寿司・・・はどうかなぁ?おにぎり(海苔なし)?焼きそば?

大人なら簡単なんだけどな。

ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



Comment

日本料理。 

こんにちは!

先日息子の学校でも、International Luncheonと称して、いろいろな国の食べ物を持ち寄って先生に食べていただく、というイベントがありました。
(逆に息子の学校はESL併設なので、日本人を含む外国人が一定数います。)

そこで思ったんですけど、日本料理=私たちが普段食べてるもの、ではないんですよねぇ。
日本料理=アメリカ人がJapanese Foodと認識しているもの、なんだと思います。

私がもし作るなら、やっぱり定番のカリフォルニアロールですかね?酢飯にせず、海苔も内巻きににして見えないようにします。

私たちからすると、カリフォルニアロールなんて作ったことないよ!と言いたいところなんですが、普通のお寿司やいなりずしは、普通のアメリカ人荷はちょっとハードルが高い気がします。(特に小学生だし…)
  • posted by さび子 
  • URL 
  • 2014.05/10 04:57分 
  • [Edit]
  • [Res]

さび子さん 

そうそう、和食が流行っている割に、本当の和食ってあまり知られていないんですよね。
たまにジャパニーズレストランに行っても、経営しているのは韓国人だったり中国人だったりで、出てくる料理も何か違うんですよ・・・
お刺身も鮮度が悪かったり、解凍の仕方が悪くてパサパサだったり。
本当はもっと美味しいんだよ!この人達日本人じゃないんだよ!と他のお客さんに訴えたくなるほどです。
でも、お友達のアメリカ人に聞いたら、みんなお店の人は日本人だと思ってたと言っていました。
先日、新しい日本食のレストランに行ったときに、「私日本人なんですけど、誰か日本語話せる従業員はいますか?」と聞いたら、とっても気まずそうに、「実は私たちは韓国人で・・・」と言っていました。
だったら韓国料理店すればいいのに!でも日本食の方が稼げるから日本食を扱ってるそうです・・・
  • posted by ケール 
  • URL 
  • 2014.05/10 09:24分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

Noriko

Author:Noriko
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。
アラフォーから真剣にやり直しを始めたかなりのスロースターター💦
約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

帰国後は薬剤師として
調剤薬局デビュー
これまた一からのやり直し。
全てがアラフォーからのスタートです。


親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎医療通訳技能検定:1級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前は同じです。
フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

アルバム

Twitter始めました

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR