ディクテーションの効果？

＊4／26(土) 学習時間：1時間50分＊

土曜日なので朝勉のみ

○アプリでリスニング：30分
主に「究極英語 vol.4」＆「聞き取り王国」
「究極英語」は音読かシャドウイングも同時にしています。

○ディクテーション：30分
リスニングプラザ　中級：2-18
http://www.listening-plaza.com
今日のは比較的優しかったです。
ノーミスとはなりませんでしたが、ミスはスペリングミスのみでした。
でも、全体の聞き取りは1回目ではちゃんと理解できていませんでした。
3回聞いて、やっと細かいの内容が分かったという感じなので、まだまだですね。
そして、全てをディクテーションするとなると、多い部分は10回は聞いていると思います。

ちなみに、ディクテーションのおかげだけとは思いませんが、
以前よりは、聞き取りにストレスを感じなくなってきました。
1年前は全く聞き取れなかったドラマのセリフも、少しずつ聞き取れるようになってきました。
センテンスがまとまりとして、頭に入ることが多くなってきた気がします。
(これはどちらかというと音読の効果かな？)

それから、お店の人に対しても聞き返す頻度が減ってきてような気がします。
お店の人は容赦なく話す人が多いので、(特に若い子・・・)
以前は、質問できても、返ってくる答えが聞き取れなくて、話しかけるのが非常にストレスでした。
何度聞いても分からなくて諦めたり、
"Never mind." "Forget it."
など言われて、相手にも諦められていました。

まあ、以前よりはマシと言うだけで、未だに全くと言っていいほど聞き取れないときも多いです。
特に若い子が早口で話しているときや、感情的に話しているとき。
そんな時は、これ英語・・・だよね？って思うほど聞き取れなくてガックリきます。

○瞬間英作文：40分

CD BOOK 一日のすべてを英語で表現してみる 新品価格 ￥2,100から (2014/1/19 06:30時点)

○英単語：5分
主に、キクタンのアプリによる復習

○実践英会話：5分
先日買った物の値段が違かったので、返品しました。
それから、昨日お店に忘れてきたジュースのことを聞きました。

たかが$２のジュースなんで、以前だったら諦めるところですが、
せっかくの会話のチャンスと言うことで、聞いてみました。
置いて行ったのは私だし、レシートもなくなっちゃったし、かなり条件が悪いですが一応聞いてみました。

私：「先日２Lのボトルジュースを買ったんですけど、お店に置いて行っちゃって。だれか届けてくれませんでした？」

お店の人：「レシートは？」

私：「ないんです。ただ確認したかっただけなんですけど・・・」

お店の人：(何やら落とし物リストのような物を見て)
「いいわ。その商品ここに持ってきて。こっちで処理してあげるから。」

え？いいの？
忘れ物で届いてたの？
それとも、そんな適当でいいの？
あなたそんな権限あるの？

ま、いっか。
諦めていたジュースも手に入ったし、
会話も聞き返されることなく通じたし。

ダメ元でチャレンジしてみて良かった。

そんなこんなで、たま〜に小さな喜びを感じています。

明日は、我が家でホームパーティ(うちの子の誕生日パーティ)をします。
参加者は半分アメリカ人、半分日本人
というのも、奥さんが日本人のアメリカ人家族、3家族をお招きします。
奥さん以外(旦那さんと子供)は日本語ほとんど分かりません。

少なくとも奥さんが日本人と言うことで、分からないときは助けてくれますが、
できるだけ、旦那さんの前では英語で話すように頑張ります。

それにしても、今日はパーティのために5時間も料理してました。
なんせ参加者は16人なので、足りなくならないようにたくさん作りました。
明日はお昼までに料理の仕上げをしないと。

頑張ります。

ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)

にほんブログ村