現地のアメリカ人と、実践英会話を細々と・・・

＊3／10(月)11(火)12(水)合計学習時間：9時間10分＊

月曜からまた勉強を開始しました。
やる気満々だったのですが、いろいろ子供の学校関係(アメリカ・補習校共に)でとても忙しくて、かなり時間が拘束され、あまり勉強できませんでした。
まあ、今の時期は仕方ないですね。
子供第一なので、落ち着くまでこんな感じが続くかな？

ここ３日間、珍しくレッスン以外で結構会話をする機会がありました。

月曜は、娘のデイケアの責任者(ディレクター)の方と。
Pre-Kの先生についての話と、夏休みや、アフタースクールの費用などについて。
本当は、ディレクターに会えると思っていなかったので、全く英語の準備をしていなかったのですが、前から直接聞こうと思っていたので、思い切って色々聞きました。

あ〜、ちゃんと用意してくればもうちょっとまともに話せたのにな〜と思いつつ、話しながら、自分の文法ミスにがっかりしながらも頑張って話しました。

でもそのディレクターさんも実は、外国から来ており訛りがひどいです。
多分、私の方が発音いいんじゃない？というくらいで、聞き取りがいつにもまして難しかったです。
でも、そんなに発音がひどくても、現地のアメリカ人とは何も問題なく話しているので、やっぱり発音よりも、中身なのかな〜と思いました。

とりあえず、この日の成果としては

デイケアの月謝を値切ったこと〜！！！

たかが週＄10、されど＄10！主婦には大きい！
値切るなんて今まで考えたこともなかったんですが、準備なしの実践英会話で、値切ることまで持って行けたことは、自分にとっては大きな一歩！
本当は＄20行きたかったけど、まあ、これから付き合いも長いのでこの辺りでギブアップ。

火曜日は、息子が行っているジムナスティックで。
待っている間とにかく暇なので、話してくれそうな人を見つけたら、話しかけるようにしています。
今日は、とてもおしゃべり好きな方で、ずっと一緒に話していました。
ただ、とっても早口だったので、理解度60％と言うところでしょうか・・・
久々に大地震のことを聞かれ、あー最近そのこと話してなかったから表現が出てこない〜と焦りました。

水曜日は、息子の学校のボランティアで結構話しました。
今回はいつものボランティアとは違って、ブックフェアーのお手伝い。
物を運んだり、並べたり、司書の人と、もう一人と3人で行いました。
2人とも、何度か会ったことがあり、とても親切で、一生懸命私の変な英語を聞いてくれます。
1対1で話すと、何とか分かるし通じるのですが、アメリカ人2人が話しているのには全然ついて行けません。
はっきり言って、理解度１０〜２０％位にまで落ちていると思われます。
それほど、現地の方の普通の会話が聞き取りにくい・・・

1対1で何とかコミュニケーションが取れるようになってきても、
こういう所に入っていけないので、いつもアウェイ状態は変わりません。

自分から話したことと言えば、

「あなたの子供、学校から帰ったらすぐ宿題する？
うちは、すぐおなか空いたって言うからおやつあげるんだけど、それを食べるのに1時間もかけるのよ。」

とか、子供のことについてたどたどしく・・・

まともに言えたのは、

「この本見て！凄く可愛くない？」

とか、

「この本息子のお気に入りよ！」

とかくらいかな？

後はめっちゃ変な英語だったと自覚しております。

まあ、何とか足手まといにならず、2回目と言うこともあって、お役に立てて良かった。


実際の英会話で、現地の人との会話がなんとか成り立つようになったのは最近なので、まだまだこれからなのはわかっていますが、
間違っていると分かっているのに、正しく言えないもどかしさと、相手の言っていることも何となくしか分かっていないもどかしさで、会話をするたびに落ち込みます。。。

ま、これが私の実力と言うことで、気長に頑張ります。

＜3日間の学習内容＞
○ドラマでリスニング4ストーリー：100分

ファミリー・タイズ 赤ちゃんにジェラシー編<トク選BOX> [DVD] 新品価格 ￥2,997から (2013/12/15 23:06時点)

○リスニング：30分
「究極英語 vol.4」

○リーディング：30分
ちょっと英文を結構読まなければいけないことがあったので。

○瞬間英作文：3時間30分

CD BOOK 一日のすべてを英語で表現してみる 新品価格 ￥2,100から (2014/1/19 06:30時点)

○実践英会話：トータル60分くらい？
3日間で話した量を足しても1時間くらいかな？
これは、ただ相づちを打ったり、話を聞いているだけの時間は含みません。
ちゃんと受け答えをして、会話として成り立っていたと思われる時間です。

○英作文(瞬間ではなく主に書き)：30分

○英単語：60分
主に、キクタンのアプリによる復習

○英語の歌：30分

---

その他英語関係(学習時間には含まず)

○ボランティア：5時間10分
いつものボランティア2回と、ブックフェアーのボランティア。

早く学校関係の仕事から解放されたいなぁ・・・
でも、来年度は補習校の役員になってしまったので、1年通して忙しいかもしれません


ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)

にほんブログ村