FC2ブログ

駐在妻(アラフォー)の英語奮闘記

★お知らせ★ スタプラに記録しています。ケールではやっておりません。お友達ご希望の方はコメントなどでお知らせください。

Entries

医療通訳一歩踏み出しました。

こんにちは。

息子の反抗期の影響で?
最近サボり気味の勉強ですが、

反抗期も落ち着いて…


・・・んなわけないんですが、

息子に対する対応について研究分析が終了したため、
なんとか

『うちの息子にはこの対応』

というものが分かってきたので
とりあえず、しばらくこれで様子を見ていこうと思います。


この結論を出すまでに
育児書や、反抗期についての本など
色々な本を20冊ほど読みまして、

自己啓発本的な物も結構読みまして、

そしたら、自分ももっと成長しなくちゃな。

とか思い始め、


そんなときに、とっても勤勉な友人とよく会うようになって
なんだかまた色々やる気が出てきました。


息子は息子。

私は私の人生がある。


母が輝いている方が息子にも良い影響があるだろう!


というわけで、


地域の

『通訳ボランティア』

に登録することにしました。

内容はもちろん

「医療通訳」

です。


まだ医療通訳検定2級しか持っていないくせに。

全く通訳経験ないくせに。

と思っていましたが、
協会に電話して聞いてみると、


「医療通訳士は不足しているのでとても助かります!
薬剤師さんなんですか!
英語も勉強されているんですか!

実際は英語が出来ても医療については知識がない方が多いので、
知識がある方は歓迎です!」



「でも、ペラペラじゃないですし…
完璧には訳せないので、私で大丈夫かどうか心配なんですが…」


大丈夫です!

ソーシャルワーカーさんや、看護師さんとも連携しますし、
できるだけ分からないことも辞書を引いて対応していただきたいですが、
完璧でなければいけないというわけではなく、
出来る範囲で大丈夫です!

病院などからの要望が多いので、こちらは適切な人材がいなくても
仕方なく派遣するような感じで伝えているので。



おお!
なんだかとっても敷居が下がったぞ。


とは言え、医療は命に関わるので
そんな気軽な気持ちでやってはいけないのですが、

それでも、

いないよりは出来る範囲でお手伝いすることには意義がありそうだ

と判断しました。

もちろん、力が及ばないような案件は断りますが、

現場で赤っ恥書いても、
経験を積んで少しでも役に立てればいいかなと思うようになりました。



本当は転職して、
もうちょっと英語が必要とされる薬局とかで働こうかなとも思ったのですが、
なかなかないですし、

今の職場は居心地いいし←ここ重要!


薬剤師は薬剤師、

医療通訳は医療通訳で実際分けた方が
お役に立てるような気がしました。

もちろん、通訳はボランティアなので無給です。



まあ、大きな病院に転職して
そこで薬剤師をしたら
手っ取り早くどちらも役立てられそうなんですけどね。


病院薬剤師は薬局とは全く違うので
この年からはきついです・・・(^^;)


頑張るのは好きですが、
これはちょっと違うんですよね。


と言うわけで、
実際依頼が来るのかどうか分かりませんが、
本日、登録申込用紙を投函致しました!


あともう一つやろうかなと考えていることがありますが
それはまたの機会に。



ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

子供が反抗期突入です(^^;)

最近英語の勉強出来ていません(T_T)

薬学の方にはまっているというのもありますが、


上の子が本格的に反抗期に突入しまして・・・

その対応で
色々四苦八苦している状態なので、
自分の勉強どころではありません(^^;)

まあ、時間はあるのですが
気持ち的に?



勉強らしい勉強はしていませんが、

心理学系の本をたくさん読んでいます。

子育て系が多いのですが、
自己啓発やらそんな感じの本も多いです。


やっと色々整理されてきて、
なんとか対応していますが、

一人目の反抗期なんでね。


未知の世界・・・


逃げずにしっかり親業中心で頑張ります。


ちなみに、上の子

学校での態度の評価はすこぶる良いです。
三者面談ではべた褒めでした(我が家の七不思議)

だから、家でストレス発散しているんですねぇ。

その逆よりはいいことだよと言われますけど・・・

主に被害に遭うのは母なので、



あ、英語ではないですが、
最近、薬科大の社会人向けの講習に積極的に参加しています。

とても勉強好きな大学時代の友達と最近色々交流することが多く
たくさん刺激をもらっています。


やっぱり刺激し合える友人って素敵ですね。

今までの孤独な勉強ではなくて、
一緒に出来る友人がいるととても楽しいです(^^)

ではでは、取り急ぎ・・・




ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

*CommentList

ブログ開始から5年が経ちました。


ブログ開始から5年が経ちました。


毎年の事ながら
本当によく続いているな〜と思います。

最近はたまにしか更新していませんが、
一応ほぼ毎日勉強しています。


試験が終わったので、あまりしない日もあるのですが、
英語でなくても、
医療でもなんでも、
自分が知りたいと思うことを何かしら学んでいます。




このブログを始めた頃は
とにかく英語漬けでした。


まあ、仕方ないですね。
当時は人間らしく生きていくために必要なものでしたから(笑)


そして、帰国して薬剤師としての仕事を始めてからは
医学・薬学・医療英語を中心にやってきました。


TOEICや英検は
自分の目標を達成して
それ以上は魅力を感じなくなりました。


今年は医療英語中心に勉強し
とりあえず

”医療通訳技能検定2級” を取得しました。


今年の一番の成長は
医療英語だと思います。
1年前とは比べものにならないほどの医療英語の知識が身につきました。


というわけで、
毎年何かしらの結果を出して成長しております。



ただ、この医療英語の勉強をしているうちに
英語だけではなくて医療全体に興味がシフトしていきました。


一応1級も目指すつもりなので勉強は続けますが、
1級にこだわらなくてもいいかな〜と言う気がしています。

前回書いたように、
1級を目指すことで、自分が出来るようになりたいことの勉強は続けられるので、
目指している限り私がやりたい英語の勉強を続けていくと思います。

ただ、短期間で頑張ってすぐ忘れるより
長期的に1つのことを続けることで確実な英語力をつけていければと思うようになり、
急がず長い目で1級を目指していこうと思うようになりました。


つまり、今年やったようなストイックな勉強ではなくて、
気長にやって、自分が満足した頃に1級受かればいいなという感じです。


英語にこだわらなくなったのは、
そもそも今のところ英語がほとんど役に立っていないというのもあるのですが、

一番身近な薬学がとても楽しくなってきてしまったのです。


薬学ははもちろん勉強すればするほど仕事も楽しくなるし
やりがいにもつながっているので飽きることもありません。

勉強が嫌になることもありません。


英語は好きですが、
気分的な体調によってしんどくなることはありました。
やっても役に立っていないというのが一番の原因かもですね。
結局使わないから維持するのも大変だし。


医療通訳をメインでやってきましたが
実は通訳として仕事をしていこうとは全く思っていません。


薬局英語を学ぶ教材が少なく
一番手っ取り早く医療英語を学ぶのが医療通訳でした。
と言うわけで手を出してしまいました。

途中で、

「ここまでやるつもりはなかったんだけどな〜・・・」

とは思ったのですが、せっかくなんで続けています。




それから、最近とても興味が出てきたのは心理学です。


私は典型的な理系で
小説などには興味がなく(伝記や本当の話は好きでした)
国語の成績が良くありませんでした(^^;)


その影響か本嫌いになってしまって、
大人になってからもあまり本を読んでいません。


でもここ1年くらい読みたい本がたくさんでてきまして。
主に心理学系なんですが、1ヶ月で5冊ほど読んでいます。
1年に1冊も読まない私からしたら奇跡です(^^;)
(所謂教材は何冊もやってましたけどね。)


多分、子育てやら人間関係やらに悩みが増えてきたのが原因ではないかと思います。

未だに小説は嫌いだけど、
心理学系の本なら何冊でも読めます。
今まで本を読むと言うことは勉強とは思っていませんでしたが、
本を読むことで、テキストでの勉強では学べないなにか大事なことを学んでいる気がします。



今更・・・?

って感じですね(^^;)


ただ、若い頃はとにかく忙しくて
なんとか日々の生活するのが精一杯で
本を読もうという気持ちの余裕がなかったのかもしれません。
(本嫌いだし!というお思い込みもありましたし。)


心理学に関しても、
薬学を学んできた身としては
ちょっとうさんくさいイメージというか、
とにかくあまり興味がなかったんですよね。


今は色々経験してきてやっと
なにか科学的には説明が難しいような
今まで避けてきたことも吸収しようという気持ちが出てきたというか・・・
もっと色々なことが知りたい!という気持ちが強くなってきました。


何はともあれ、
少なくともあと10年早くこの感情がわいていたら
私の人生も、考え方ももっと変わっていたのかな〜なんて思います。
ただ10年前は子育てしながらフルタイムで働いていたので
やっぱり本なんて読んでいる場合じゃなかったですね。





と言うわけで、
今までとはちょっと勉強に対する考え方が変わってきたというか

人生折り返しに来て転機が来たのでしょうか?
(まだアラフォー半ばです。)

という感じです。



成長しなければ!

何か資格を取らなければ!

点数で結果を出さなければ!


そういうのはもういいかな?

そういうのがあった方がやる気も出るし
効率もいいんですけどね。


基礎はがむしゃらにやったけど、
後は楽しみながらのんびりでいいかなと思うようになりました。


そして、英語以外でも
自分が知りたいことはなんでも学びたい!

今まではまずは英語!と思っていたため、
他の勉強を抑えていたところがあります。


特に医学ですね。

でも、今はそれこそが学びたいことになっています。


折角今まで英語をメインに頑張ってきたんだから
無駄にしないようにこれからも英語メインでと言いたいところですが、

メインは医学、
またはその時々で何でも興味がわいたことになると思います。


ただ、英語も続けますよ。

メインにはしないけど。


もし、英語に触れる機会が増えたら
英語がメインに戻ることもあるかもしれません。


とにもかくにも、
これからは英語に縛られずに
自分が学びたいこと
学ぶべきと思うことを引き続き勉強していこうと思います。


気楽に

気長に

なんでも学びたいこと


年を取っても
死ぬまでずっと学んでいこうと思います。


来年度はここで一体何について書いているのか
(1年で一体何を学んでいたのか)

ちょっと楽しみです。





ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

オリンピックボランティア応募しちゃいました。

どうしようか迷っていた
オリンピックのボランティアですが、

せっかく医療通訳の試験にも受かったので
先ほど勢いで応募してみました。

ただ、私が出した条件が厳しすぎて
必要とされないかもです(^^;)


・10日未満
・場所1カ所限定
・ボランティア内容はヘルスケアのみ
・スポーツ経験なし


すでに必要人数の8万人超えてますしね。

集まるのか?なんて言われていましたが
箱を開けてみればやりたがる方多いんですね。



ただ、10日もフルタイムで働くとなると
それを普通に勤務したらなかなかのいい収入になるんで、
落ちた(?)なら落ちたでもいいかななんて・・・

これで有休使い切るのも嫌だし・・・


そもそも2年も先の状況なんてまだ分からないというか、
もしかしたら子供関係(受験とか)で難しい状況かもしれないんで、
辞退するって事になるかもしれません。

結構そういう方いるのではないでしょうか?

え?そんな甘い考えの方はいない?(^^;)


応募状況を見てみると
10日以上で応募している方がほとんどなんですよね。

20〜30日なんて人も結構いて。

マジか!?

社会人だったら無理でしょう?

学生?

みんな頑張るなぁと感心致しました。


もうアラフォーにはそんな元気ございません(^^;)



ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

やばい…他の勉強が楽しくなってきた(^^;)

もうすぐ今年も終わりですね。

そういえば、毎年年末に

「ブログを始めて〇年経ちました」

という感じのお題で書いていたのですが、
最近とにかく調子が悪くて、

試験が終わってから、ここ二週間ほど上気道系がやられて苦しいです・・・

もともと喘息もあり息苦しさには慣れっこで、
職場で買える薬は自分で買って対応していたため、
ちょっとやそっとじゃ病院に行かないんですが、
今回はいつもと違って、とにかく息苦しいのと咳が続くので
さすがに行ってきました。

肺炎とかじゃなければいいやと思っていたのですが、

診断は「咳喘息」

レントゲンとか撮ってくれなかったけど大丈夫?
抗菌剤なくて大丈夫?

まあ大丈夫というのだから信じますよ。

ちなみに先生は私が薬剤師と言うことを知らない。

いつも薬のことをとても丁寧に説明してくれて
言うタイミングを逃し、もう一生言えない・・・


とりあえず薬をもらって、
(これ使ってたんだけどな〜と思いつつ)
ついでに胃薬なんかも希望して出してもらって(^^;)

滅多に病院行かないので、ここぞとばかりに色々リクエストして出してもらいました。
先生に出してもらえば保険きくから(^^;)


それでも薬代の合計が半端なかったけど、
これでしばらくは病院行かなくても大丈夫・・・なんて。


まあ、この咳喘息が治ればの話なんですが・・・



そのうちもう少し元気になったら今年のまとめを書きたいと思います。
今はなんとか仕事に行って、家事(手抜きで)やって
子守するので精一杯。
できるだけ省エネに過ごしています。



ところで勉強の方ですが、
医療英語をずっとやってきましたが、

息苦しいので、音読やシャドウイング、ロープレなど
声を出す勉強が出来ません(T_T)

かといって、筆記の1次は次回免除なので勉強しなくていいし。



そんなこんなで、
本業の薬学の勉強を始めました。

そしたら・・・


なんかはまりました(^^;)


学生の頃は全然面白くなかった薬理学とか、
生理学とか、
あとはとにかく医療全体の勉強が楽しいです。

大学時代は何で嫌いだったのかな〜?
実践で役に立ったりすることがないから
ただの暗記になっちゃってつまんなかったんだろうな〜。


やっぱり勉強するからには
何かに役に立てたいですよね。

役に立つとまた勉強したくなる。



本来はこうあるべきですよね。

医療英語なんてほとんど役に立てられていないんだから・・・(-_-)


まあ、英語は趣味なんで。

薬学は一応仕事の延長なんで。


でも今は薬学の方が楽しいのでこっちメインでやっています。
結局いつも楽しい勉強が優先です。


と言うわけで、
しばらくは気楽に仕事系の勉強をやっていこうと思います。


医療通訳技能検定は半年後の次回はパスして
1年後に受けるかもです。




ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ





ご案内

プロフィール

ケール

Author:ケール
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカのサウスカロライナに移住。
1からのやり直しを始め約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎医療通訳技能検定:2級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を気長に目指します。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


【子供の紹介】

上の子
そろばん大好きの理系っ子です。現地校に通ったのでいわゆる帰国子女ですが、保持教室には行っていないため、話す機会が全くないので微妙です。
読むことだけは続けており、毎日オンラインレッスンでニュース記事を1つ読んで、やる気のないディスカッションしています。

下の子
幼児期を現地で過ごしましたが、英語に関しては当時の記憶はほとんど抜けていると思います。
現在英語教室にはちょっとだけ通っていますが効果はあまり期待していません。
自宅でRaz-kidsを毎日読んでいます。


【一応夫の紹介】

私と対照的で全く勉強しません。
努力大嫌いなため、英語勉強しないで勘で駐在乗り切った野生男です。
医療系の研究者(一応博士)
駐在前のTOEICは600点
帰国後も勉強せずになんだかんだで820点
発音も文法もめちゃめちゃだけど、なぜか外人とすぐに友達になれる謎人間です。
飲み屋で外人見つけては無料英会話レッスン受けてます(笑)



アメリカに住んでいたから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前はケールではやっていません。
お友達申請ご希望の方は、非公開コメントにて検索ワードなどを知らせていただければこちらから申請致します。必ず候補から絞れるものでお願いします。
現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただきます。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。
また、プロフィールのない方、目的がはっきりしていない方、100人以上お友達がいらっしゃる方はご遠慮させていただいております。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR