FC2ブログ

駐在妻(アラフォー)の英語奮闘記

アラフォーでやり直しから始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。

Entries

私は英語が好きなのか?英語、どうしたいのか?アラフォーのつぶやき

近況です。

最近いろいろ調べ物が多くてなかなか集中して勉強出来ていませんが
とりあえず

3月は118時間でした。

久しぶりに100時間超えましたが、
医療や、心理学なども多かったので
英語は増えていないと思います。


医療通訳技能検定ですが、
春は子供の運動会と重なってしまったのでやっぱりパスです(^^;)


11月の2次試験を受けようと思いますが、
現在英語はリスニング中心にやっております。


これは試験対策では全くないのですが、

子供と英語のアニメなんかを見ていると
早口が聞き取れなくて撃沈するし、
そもそも、目的は試験合格ではなくて
ネイティブ相手に聞き取りたいので
ずっとコンプレックスだったリスニングを何とかしようということで
新たに色々やっております!


今までは一人で勉強していましたが、
今は仲間と一緒に勉強しており
アウトプットも増えるので上達を期待しています!


また、自己啓発系も継続しています。

今まで自己啓発というのは


「とても向上心がある人」

又は、逆に

「うまくいかなくてなんとかしたい人」


そのどちらかが取り組む物だと思っており、
自分には関係ないと思っていました。


自分は向上心はないけど
特にそんなに困っているわけでもない。
(と思ってたけど違った・・・)



最近はYouTubeでそれ系の動画がたくさんあり、
ちょっと見てみたらはまってしまいました。


よく考えたら人間関係は色々あるし、
生きる意味なんて考えたこともなく
ただ今をなんとなく過ごしているだけ。

子育てしながら仕事してたらそんなもんじゃない?
って思ってたけど違うみたい。



ずっと頑張っている英語もあまりパッとせず、


毎日特に楽しみなこともなく。



「ちょっとまって!

そもそも私は英語本当に好きなの?

毎日毎日取り組むほどの価値を見いだしてるの?」



好きって言うか、
今までやってきたから義務感でやってるだけじゃない?


他に何も打ち込むことがないから
ただ趣味と言うことにして続けてるだけじゃない?


など色々考えることも増えました。


今までの経過をまとめると・・・

1. 海外駐在につき仕方なく開始(元々英語苦手)

2. 生活のため&専業主婦なので何かを残したくて勉強を続け
 (まあ、元々勉強好きだからそんなに苦ではなかった)

3. 帰国後も英語を無駄にしたくなくて
   (って言うほど上達してなかったけど…)
 &アメリカに住んだ経験あるとある程度話せないと恥ずかしいじゃん?

4. あれ?全く話す機会ないけど
 TOEICで結構いい線行ってるからもちょっと続けてみる?

5. 所謂、巷では上級と言われるレベルに入り辞めるきっかけを失い

6. そうはいってもやっぱり機会がないから
 仕事で生かすしかないと医療英語を始め

7. それでも職場では機会がなく医療通訳の勉強を始め



今に至る・・・



で結局どうしたいのか、答えは見つからないし、
英語を辞めた後のことも想像出来ないんで、
とりあえず続けていますが、


さすがにそろそろ
英語を続けるのなら何かやる意味を見つけたい。


明確な目標を掲げてみようかな?
と思うようになりました。


とはいえ、まだはっきり決まっていません。



私、何をいしたらいいでしょうかね(^^;)?
(ボランティアも検討してますがそれ以外で)


皆さんはパッションがあって英語をやっているのでしょうか?

明確な目的はありますか?




ちなみにですが、
先日中学校の授業参観に行ってきました。



英語の授業で、
先生は50代くらいの方

めちゃめちゃ日本語英語でした・・・


一応できるだけ英語で授業を進めていましたが、

couldはただのcanの過去形とすり込ませておりました。



そして昭和な発音を

”りぴーとあふたみー”

してました。


あまり昭和とかわっとらんじゃないか!


これだったら
私もうちょっとうまく教えられるかも。
もうちょっと楽しく教えられるかも。

なんて教師を甘く見すぎですかね。


それにしても、

息子よ。

よく耐えているな。



まあ何はともあれ、
一番近い目標は医療通訳技能検定なので
それに向けて引き続き頑張って
その後また考えます(^^;)



ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
*CommentList

英語で自分の専門分野を深く学ぶ

こんにちは。

子供らの給食が終わってしまい
これからしばらくお昼の準備が憂鬱なアラフォーです・・・(T_T)


さて、今月に入ってまあまあ順調に勉強を続けています。
だいたい平均4時間くらい。


相変わらず薬科大の生涯学習などにも参加して、
あと医療通訳のセミナーにもちょっとだけ参加したりして
今まで以上に外に出て勉強しています。


今までは、どちらかというと医療(主に薬学)と医療英語を切り離して勉強していたのですが、
医療英語の方が軌道に乗って、
結構難しめの内容も取り組み始めたところ


海外サイトでも勉強するのが全く苦ではなくなり
自然に海外サイトも参考するようになりました。


これが無理に読んでいるのではなくて、
特に抵抗なく、あまり単語を調べなくても読めるようになってきたのです。


それを繰り返していると
さらに医療英語を英語で読むのが楽になってきました。

患者向けのサイトだと、
日本語で読むのと変わらない速さで理解出来るようになりました。
(まだ論文などは専門用語が怪しいです。)

今主にやっているのは
自分があまり自信のない病気について
日本語と海外のサイト両方で勉強し、

要約を日本語で作って
それを英訳した物も作るという作業です。


つまり、医者が患者に英語で病気について説明するのも通訳出来るように
という目的でやっていますが、

折角やるなら、自分がよく知らない病気を取り上げて
医療全体の知識も広げようという思いでやっています。


なので、一般的な高血圧や糖尿病などではなくて、
あえて国の難病に指定されているような病気や、
専門医でないとなかなか診断出来ないような病気についても
英語で勉強しています。


これを地道にどんどん増やしていって、
薬剤師としての医療の知識向上とともに、
医療英語も上達出来ればと思って頑張っております。


そういえば、先日こうやって学んだ病気について
たまたま薬局で患者さんに聞かれたのですが、

見事に(?)原因から薬物療法、手術療法まで説明出来て
その辺の医者よりもお役に立てたのではないかと思います(笑)

やっぱり日本語と英語の両方で学んでいるので
いつもよりは丁寧に学んでおり、記憶の定着もいいような気がします。


やっぱり英語学ぶより、
英語学ぶというのは効果があるのですね。


と言うわけで、引き続き
地味に頑張ります(^^;)




ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

オリンピックボランティア

そういえば、オリンピックボランティアのことをすっかり忘れており、
どうなったのかな〜?
と思っていたのですが、

どうやらもうオリエンテーションは始まっているようですね。



5月くらいまでに連絡がないと言うことは
マッチングで合わなかったということなのですが、


多分私は候補に入らないだろうな〜と思います。


と言うのも、
基本10日以上で募集のところ
10日以下で応募してますし、

地域も一カ所だけ

希望分野もヘルスケア一本

という、なんともやる気のない感じで応募したので・・・


箱を開けてみたら
応募人数はかなり過剰状態ですし
10日以下で応募した人はたったの2%ほどなので、
ここですでに外されるでしょうね(^^;)



やる気がないというわけではなかったのですが、
そもそも2年後に本当に10日以上出来るかどうか分からないし、
子供がまだ小さいので、場所が遠いと帰宅に時間かかって困るし。


と色々真面目に考えて
出来る範囲で応募したのですが(^^;)


皆さんすごいですね。
やっぱり私とは意気込みが違います。

30日近くやってもいい!なんて方もいるみたいで。



ただ、依頼がなければないでホッとするような〜。


そもそも10日以上フルで働いたら
かなりの収入になるんで(^^;)

そこに貴重な有休を使ってまでやりたいのか?
と言われると、


どうかなぁ・・・


お金よりも経験!

・・・と言いたいところですが、

英語を学習してなかったら参加したか?と考えると


う〜ん・・・

という感じなので、
こんな不純な気持ちで参加もどうかなという感じですね。



そもそも、今まではダイジェストで見るような感じだったので
家でのんびり見るのもいいかな〜と思います。


ただ、医療英語が生かせそうな気もしたので
その点ではちょっとがっかりですが


その期間だけ外国人が来そうな薬局に行くのもありかな〜?

とも思います。
(全国に店舗がある大手チェーン店なので可能と言えば可能)




まあ、なにはともあれ、
依頼が来ても来なくても、
変わらず英語の学習は頑張ります!



ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

参加したセミナー・YouTubeで勉強

引き続き医療英語の勉強をしています。

先日ちょっとしたセミナーに参加したのですが、
残念ながら、医療英語については素人の方が多いような感じだったので
いまいち学びが少なかったです・・・(T_T)

やっぱり誰でも参加出来るというのは
取っかかりには良い反面、
ある程度勉強してきた身にとっては学びがありませんでした。

と言うわけで、本格的なスクールに行ってみようかなと検討中です。

とは言え、通学するには時間もお金もかかるので
今の私には現実的ではありません。

もし、私が将来これをメインの仕事にしようと思っていたら
多少の犠牲は問いませんが、
何度もここで書いている通り、

あくまで趣味なんで・・・


って、そんなこと言ったら
本気で本職にしようと思われている方には失礼だとは思うのですが、

そういう方は、迷わず自分に投資するべきだと思います。
私ならします!


少しでも早く時間もお金も投資しないと
もったいない!


私も本気は本気ですが、
一応、今は薬剤師が本職だと思っているので
そこまでは本職を犠牲に出来ないんですよね・・・


とは言え、このままでは悶々とするので、
一度通訳専門学校の短期講習などをとってみようかと思っています。

専門学校に行ったら
きっと私なんか参加しているのも恥ずかしいくらい
レベルの高い方ばかりの集まりだと思うのですが、

そこで、一度本気の方の勉強法などから刺激を受けて
今後の勉強に生かしたいと思っているのです。


だから、あえて参加にレベルチェックがあるような
厳しいところを選んでみたいと思います。


ちなみに、医療通訳技能検定の春の試験ですが、
春は主に子供の学校関係でとても忙しくて、
また今年はゴールデンウィークがすごいことになっていますよね。

ゴールデンウィークは主婦にとっては地獄ウィークなので
勉強どころではありません。
(ちなみに今年は旅行の予定もありません)

そんな連休明けに試験があるので
今回はやっぱりパスしようかなと思っています。

別に受けてもいいのですが、
1次の免除は1回のみなのと、
受験料が¥15,000もするんですよ・・・

だったら、ちゃんと勉強した後に受けたいのです。
別に急いでるわけじゃないし。


今年の秋まで1次試験免除資格があるので、
秋には受けようと思っています。


ところで、私は医療英語系の教材をたくさん持っているのですが、
どうも、どれも英語が綺麗すぎる。
実際の医療現場でこれが通用するのか?
と思うところがありまして、

最近利用しているのが
YouTubeの動画です。

例えばこれ




YouTubeで検索すると
こんな感じの問診動画などがたくさんあります。

日本語ではあまりないんですが、
英語ではかなりヒットします。


何で日本語ではないんだろう・・・
医師の方は日本語のスクリプトが欲しいので
あるといいなぁと思うのですが。


あと、外国人医師と、日本人医師では
問診にだいぶ違いがあるんですよね。

日本人医師が聞きそうなことを訳せなきゃいけないので
やっぱり日本人医師の問診動画があるといいなぁと思うのですが・・・


何はともあれ、
患者さんが話す英語を訳す練習にはとてもいいと思うので、
今後もこういった動画を使って勉強したいと思います。

ちなみに、これらは英語学習教材ではないため
自然な英語で早めです。

でも、これこそ訳せなければいけない英語なんですよね。

いくら教材のゆっくり綺麗な英語が訳せても意味がない!
と常々思っているので
海外の動画はとても助かります。


ではでは、そんな感じで頑張ります。


あ、ちなみに2月の勉強記録は

92時間37分

でした。

少なくとも1月100時間は超えたいので
今月からまた本腰入れて頑張ります!





ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

Raz-kidsのHeadsproutエピソード終了

下の子の話です。

ずっとダラダラとRaz-kidsをやっていますが、
昨日、Headsproutのエピソードが全て終了しました。


HeadsproutはRaz-kidsの中のサービスで
始めの方はフォニックスで発音
その後は語彙やら読解などを勉強するシステムで
ちょっとゲーム感覚に進められるため
読むだけのRaz-kids Readingよりも子供の食いつきがいいです。


うちはReadingはあまりやりたがらず
Headsproutばかりをやろうとするので、
毎日交代でやろうと言っていたのですが、
なんだか気付くとHeadsproutばかりやっており、

Headsproutは勝手にやってくれるので
こちらもまあいいかとなってしまっていました(^^;)



Headsproutはさすがに長かったため、
全てのエピソードが終わったときはかなりのポイントがもらえたようで
とても喜んでいました(^^;)



残るはReadingをひたすら続けるのみですね。


Readingは未だにレベル”K”でうろうろしています。


と言うのも、Headsproutばかりやっていたのもありますが、
最近土日はやらせていないのと、
英語スクールの日(週1)もやらせていないので、
結局週に4回しかやっていないのです。
そのうち半分以上Headsproutをやっていたし、

Reading A-Zも入っているため
大量の本から選び全然進みません。
1つにつき3回以上読んでるし・・・


まあ、進めることよりも、
継続することが大事だと思うので、
それでいいやと気楽にやっております。

それに、何回も読んだ物は最終的にはスラスラ読めるようになってるし。

今のところK辺りは大体所見でも読めるような感じです。

ネイティブでもないし
まだ低学年だし
こんなもんじゃない?


相変わらず子供の方の英語は適当です。


ちなみに、上の子は
すっかり受験英語のみですね。
受験はまだまだ先ですが、
英検準1級(主に単語のみ)をやっている一方で、
高校受験の過去問などを解いているようです。
もちろん全部塾で(^^;)


うちの子のいいところは、
帰国子女なのでもちろん英語はまあまあ出来るのですが、
受験英語にも謙虚に取り組んで
絶対に自慢しないところですね。





ちなみに、まだ英検で母を超えていないのと、
母が隣でいつも上の子もちんぷんかんぷんの難しい医療英語の勉強ばかりしているからか
未だに私の方が英語力があると思っているようです。


ふふふ、全然違うのに(-∀-)


あんたが英語のドラマ見て笑っているとき
母さん全然聞き取れてませんけど(笑)


まあ、母を超えるには英検1級は取らないとね。
母は今のところ取る気ないので時間の問題です(^^;)


引き続き医療英語頑張ります!



ブログを応援していただける方、ポチッとしていただけると嬉しいです:)
 にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
 
人気ブログランキングへ

ご案内

プロフィール

ケール

Author:ケール
語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。
英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。
こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカのサウスカロライナに移住。
1からのやり直しを始め約3年間の駐在生活を終え帰国しました。

親子英語もかじりながら、基本は自分の勉強中心にこれからも頑張ります!


【自己紹介】

所有国家資格
◎薬剤師
(現在勤務中)
◎総合旅行業務取扱管理者
(訳あってかなり昔に取得)

英語系試験記録
◎TOEIC:920点
5回目の記録です。
TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。
◎英検:準1級
1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。
◎医療通訳技能検定:2級
通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を気長に目指します。
◎GED
(GED=アメリカ高卒認定試験 )
アメリカで取得
英語というより英語で一般教養
ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。


【子供の紹介】

上の子
そろばん大好きの理系っ子です。現地校に通ったのでいわゆる帰国子女ですが、保持教室には行っていないため、話す機会が全くないので微妙です。
読むことだけは続けており、毎日オンラインレッスンでニュース記事を1つ読んで、やる気のないディスカッションしています。

下の子
幼児期を現地で過ごしましたが、英語に関しては当時の記憶はほとんど抜けていると思います。
現在英語教室にはちょっとだけ通っていますが効果はあまり期待していません。
自宅でRaz-kidsを毎日読んでいます。


【一応夫の紹介】

私と対照的で全く勉強しません。
努力大嫌いなため、英語勉強しないで勘で駐在乗り切った野生男です。
医療系の研究者(一応博士)
駐在前のTOEICは600点
帰国後も勉強せずになんだかんだで820点
発音も文法もめちゃめちゃだけど、なぜか外人とすぐに友達になれる謎人間です。
飲み屋で外人見つけては無料英会話レッスン受けてます(笑)



アメリカに住んでいたから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。
私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。

現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。
話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?
レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。


帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。
医療・医療英語がメインです。

今は勉強したいことが多すぎて、仕事、家事、子育て、そして勉強
毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。


★スタプラについて★
現在スタディプラスで記録しています。
名前はケールではやっていません。
お友達申請ご希望の方は、非公開コメントにて検索ワードなどを知らせていただければこちらから申請致します。必ず候補から絞れるものでお願いします。
現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただきます。
記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。
また、プロフィールのない方、目的がはっきりしていない方、100人以上お友達がいらっしゃる方はご遠慮させていただいております。



ブログを応援してくださる方、
クリックしていただけると励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

カレンダー

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

ブログ村ランキング

ユニークアクセス数

右サイドメニュー

最新記事

あなたの単語力どれくらい?

自分の単語力ってどれくらいが気になる方、 Weblioさんのこちらでチェックできます! 語彙力測定診断 Weblioさんにはいつもお世話になっています。ありがたや

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QR